1. Conditions générales
Cette Politique de traitement des données à caractère personnel est établie conformément aux exigences de la loi fédérale N ° 152 — LF du 27 juillet 2006 «Au sujet des données à caractère personnel» et détermine la procédure de traitement des données à caractère personnel et les mesures visant à assurer la sécurité des données à caractère personnel par la SARL AB Publishing Trade (ci-après «Opérateur»).
L’objectif prioritaire et la condition de l’activité de l’Opérateur consiste en respect des droits et libertés de l’homme et du citoyen lors du traitement de ses données à caractère personnel, y compris son droit à la protection de vie privée, au secret personnel et familial.
La présente Politique de l’Opérateur concernant le traitement des données à caractère personnel (ci-après dénommée la «Politique») et s’applique à l’ensemble de renseignements dont l’Opérateur peut avoir accès sur les visiteurs du site internet https://english-courses.online, ainsi qu’aux Utilisateurs des applications mobiles crées par l’Opérateur.
2. Les principaux termes utilisés en Politique
Traitement automatisé de données à caractère personnel — le traitement de données à caractère personnel à l’aide du matériel informatique;
Blocage des données à caractère personnel — l’arrêt temporaire du traitement de données à caractère personnel (sauf les cas où le traitement est nécessaire pour préciser les données personnelles);
Site internet — l’ensemble de documents graphiques et d’information, ainsi que de logiciels et de bases de données, garantissant leur disponibilité en internet à l’adresse https://english-courses.online;
Application mobile est un logiciel conçu pour fonctionner sur les smartphones, tablettes et autres appareils mobiles. Il est possible de le télécharger à partir des magasins d’applications en ligne App Store ou Google Play qui y sont publiés depuis le compte de l’Opérateur.
Système d’information de données à caractère personnel — l’ensemble de données à caractère personnel contenues en bases de données et assurant leur traitement par les technologies de l’information et le matériel technique;
Anonymisation de données à caractère personnel — les actions visant à rendre impossible à déterminer, sans l’utilisation d’information supplémentaire, l’appartenance de données à caractère personnel à l’Utilisateur spécifique ou à un autre sujet de données à caractère personnel;
Traitement de données à caractère personnel – toute action (opération) ou un ensemble d’actions (opérations) effectuées à l’aide d’outils d’automatisation ou sans utiliser ces outils de traitement des données à caractère personnel, notamment la collecte, l’enregistrement, la systématisation, l’accumulation, la conservation, la précision (mise à jour, modification), l’extraction, l’utilisation, le transfert (la distribution, la mise à disposition, l’accès), l’anonymisation, le blocage, la suppression, la destruction de données à caractère personnel;
Opérateur – autorité publique, organisme municipal, personne physique ou morale, faisant traiter et (ou) traitant des données à caractère personnel indépendamment ou conjointement avec d’autres personnes, ainsi que déterminant les finalités du traitement des données à caractère personnel, de la composition des données à traiter, des actions effectuées (opérations) avec des données personnelles;
Données à caractère personnel — toute information qui concerne directement ou indirectement l’Utilisateur spécifique ou spécifié du site internet https://english-courses.online ou de l’application mobile de l’Opérateur.
Utilisateur — tout visiteur du site internet https://english-courses.online ou Utilisateur de l’application mobile.
Divulgation de données à caractère personnel — actions visant à divulguer des données à caractère personnel à une personne spécifique ou à un certain groupe de personnes;
Diffusion de données à caractère personnel — toute action visant à divulguer des données à caractère personnel à un groupe non défini de personnes (transfert de données à caractère personnel) ou visant à diffuser les données à caractère personnel au groupe large de personnes, y compris la publication de données à caractère personnel dans les médias, la publication aux réseaux d’information et de télécommunication ou la présentation d’accès aux données personnelles de toute autre manière;
Transfert transfrontalier de données à caractère personnel — le transfert de données à caractère personnel sur le territoire d’un pays étranger à l’autorité publique étrangère, à la personne physique ou entité juridique étrangère;
Destruction de données à caractère personnel — toute action entraînant la destruction permanente de données à caractère personnel avec l’impossibilité de restaurer le contenu des données à caractère personnel au système d’information de données à caractère personnel et (ou) à la suite de quoi les supports matériels importants de données à caractère personnel sont détruits.
3. L’Opérateur peut traiter les données personnelles suivantes de l’Utilisateur
L’Opérateur collecte et traite des données anonymes sur les Utilisateurs (y compris les cookies) à l’aide de services de statistiques internet (Yandex.Metrica, Google Analytics et autres).
Les données précitées sont regroupées ci-dessous en Politique sous le terme général de Données à caractère personnel.
4. Objectifs du traitement des données à caractère personnel
Le traitement des données à caractère personnel de l’Utilisateur a pour objectif d’améliorer la qualité des applications et des services fournis.
L’Opérateur a également le droit d’envoyer des notifications à l’Utilisateur sur les nouveaux produits et services, les offres spéciales et diverses activités. L’Utilisateur peut toujours refuser de recevoir des messages d’information en envoyant un courrier électronique à l’Opérateur à l’adresse électronique support@english-courses.online portant un sujet «Refus de la notification de nouveaux produits et services et offres spéciales».
Les données anonymisées sur Utilisateur, collectées à l’aide des services de statistiques par internet, visent à collecter des renseignements sur l’activité des Utilisateurs au site ou dans l’application mobile, afin d’améliorer la qualité du site ou de l’application mobile et de leur contenu.
5. La procédure de la collecte, de conservation, de transfert et d’autres types de traitement de données à caractère personnel
La sécurité des données à caractère personnel, traitées par l’Opérateur, est assurée par la mise en œuvre des mesures juridiques, organisationnelles et techniques, nécessaires à se conformer pleinement aux exigences de la législation en vigueur dans le domaine de la protection des données à caractère personnel.
L’opérateur garantit la sécurité des données à caractère personnel et prend toutes les mesures possibles pour interdire l’accès de personnes non autorisées aux données à caractère personnel.
En aucun cas les données à caractère personnel de l’Utilisateur ne seront transmises à des tiers, à l’exception des cas liés à l’application de la législation en vigueur.
En cas d’inexactitude des données à caractère personnel, l’Utilisateur peut les mettre à jour par lui-même en envoyant une notification à l’Opérateur à l’adresse électronique de l’Opérateur support@english-courses.online , avec un sujet «Mise à jour des données à caractère personnel».
Le temps de traitement des données à caractère personnel est illimité. À tout moment, l’Utilisateur peut retirer son consentement au traitement de données à caractère personnel en adressant une notification à l’Opérateur par courrier électronique à l’adresse e-mail de l’Opérateur support@english-courses.online support@english-courses.online portant le sujet «Révocation du consentement au traitement de données à caractère personnel».
AppsFlyer
Notre application utilise AppsFlyer, un service d’analyse offert par AppsFlyer Inc, 111 New Montgomery Street, San Francisco, CA 94105. Nous utilisons le logiciel de suivi AppsFlyer pour mesurer le succès de nos campagnes marketing. AppsFlyer collecte et stocke des données sur la façon dont l’application est utilisée en appliquant des pseudonymes. Les profils d’utilisateurs ainsi compilés servent à analyser les modèles d’utilisateurs et sont utilisés pour améliorer et personnaliser nos offres. Les profils d’utilisateurs pseudonymisés ne sont pas associés à des données personnelles concernant le titulaire du pseudonyme, sauf si l’utilisateur donne explicitement son consentement dans une procédure distincte.
En acceptant notre politique de confidentialité, vous acceptez également la politique de confidentialité d’Appsflyer située sur https://www.appsflyer.com/services-privacy-policy/
Vous pouvez vous opposer à la collecte et au stockage futurs de vos données par AppsFlyer à tout moment en suivant les instructions correspondantes sur https://www.appsflyer.com/optout.
AppsFlyer est certifié sous le Privacy Shield Framework, garantissant ainsi que la loi européenne sur la protection des données sera respectée:
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnUZAA0
Apphud
Notre application utilise Apphud, un service d’analyse offert par Apphud Inc, 1850 New Burton Rd, Ste 201, Dover, DE 19904. Nous utilisons le logiciel de suivi Apphud pour mesurer le succès de nos campagnes de marketing. Apphud collecte et stocke des données sur la façon dont l’application est utilisée en appliquant des pseudonymes. Les profils d’utilisateurs ainsi compilés servent à analyser les modèles d’utilisateurs et sont utilisés pour améliorer et personnaliser nos offres. Les profils d’utilisateurs pseudonymisés ne sont pas associés à des données personnelles concernant le titulaire du pseudonyme, sauf si l’utilisateur donne explicitement son consentement dans une procédure distincte.
En acceptant notre politique de confidentialité, vous acceptez également la politique de confidentialité d’Apphud située sur https://legal.apphud.com/privacy
Vous pouvez vous opposer à la future collecte et stockage de vos données par Apphud à tout moment en contactant Apphud par e-mail hi@apphud.com
6. Transfert transfrontalier de données à caractère personnel
Avant de commencer le transfert transfrontalier de données à caractère personnel, l’Opérateur doit s’assurer que le pays étranger, sur le territoire duquel il est supposé transférer des données à caractère personnel, garantit la protection fiable des droits des personnes concernées.
Le transfert transfrontalier de données à caractère personnel, sur le territoire du pays étranger qui ne satisfait pas aux exigences précitées, ne peut être effectué que s’il existe un consentement écrit du sujet concerné au transfert transfrontalier de ses données à caractère personnel et/ou à l’exécution du contrat par la partie — sujet concerné.
7. Dispositions finales
L’Utilisateur peut obtenir des précisions sur des questions d’intérêt concernant le traitement de ses données à caractère personnel en contactant l’Opérateur par e-mail à support@english-courses.online.
Ce document reflétera toute modification de la Politique de traitement des données à caractère personnel par l’Opérateur. La Politique reste valide indéfiniment jusqu’à ce qu’elle soit remplacée par une nouvelle version.
La version pertinente de la Politique est disponible gratuitement sur internet à https://english-courses.online/politique-de-confidentialite/